2009 Gran Canaria

Ja Leute - für 2009 gab es keinen Kalender. Es haben schon einige Freunde des Kalenders geschimpft, daß sie den Kalender von 2008 wiederbenutzen mußten. Das ist sehr nett, daß Ihr uns treu geblieben seid :-)
Oh boy - there was no calendar for 2009. Some friends of the calendar claimed they had to reuse the 2008 one. It's great that you stayed with us!

Mit herzlichen Grüßen and a bear hug … Alfred Brouët, Generaldirektor